Signification des logos de l'école

Voici traduits les idéogrammes chinois présents sur notre logo ainsi que la signification des différents symboles que nous y trouvons.

 

Img 5480

 

太tài = très 乙yǐ = éther, vide (le mot exact pour éther est yǐ mí   )

Donc, tai yi désigne « l’incommensurable vaste », la vacuité (une présence sans limite, sans dualité).

  两liǎng =  deux 儀  = yí = principe  Donc, deux principes,  cela désigne le yīn  et le yáng

 四sì = quatre 象xiàng = images 4 images est une expression qui désigne les 4 directions cardinales, les 4 saisons, etc. C'est aussi et surtout le yin et le yang dans leurs phases croissantes et décroissantes (ainsi pour la lumièreet la nuit : l'aube, le jour, le crépuscule, la nuit).

  八bā = huit  卦guà = trigramme. Un trigramme, c'est ce symbole composés de trois traits pleins ou brisés superposés.

Il y a une rapport d'engendrement entre le taiji (le Un) qui donne naissance au 2 (liang yi), lesquelles engendrent les 4 images qui donnent les 8 trigrammes (cf. plus bas le tableau de Wikipédia et reprenant un texte attribué à Fuxi, un personnage de la mythologie chinoise).

心xīn = cœur 意yì = intention, volonté (NB : en chinois, 心xīn signifie aussi pensée, intention)

形xíng = forme, corps 意yì = intention, volonté

Donc, le xingyi quan est la boxe de la forme et de l'intention tandis que le xinyi quan est la boxe du coeur et de l'intention (ou de l'esprit), ce qui représente aussi un niveau supérieur dans la pratique.

  虎hǔ = tigre 爪zhǎo ou zhuǎ = griffe, patte

刀dāo = couteau (mais aussi sabre)

Le tigre est l'animal emblématique du xinyi bagua. Les griffes du tigre désigne une forme de main très usitée dans ce style. Parmi les pratiques de cette école existe une boxe du tigre. Le couteau tigre désigne une arme propre au xinyi bagua : une paire de bracelets munis de lames, portés sous les vêtements.

 永yǒng = éternel, radieux 春chūn = printemps. En cantonnais, ça donne wing chun

 

+ le tigre tenant le taiji tu avec le 8 trigrammes autour. Le taiji tu est un symbole très connu. Taiji signifie "fait suprême".

Taijitu

+ Symboles du wing chun (dans le taiji tu) :

La grue blanche (au centre) et le serpent (sur le pourtour) sont les deux animaux qui inspirent le wing chun. La grue blanche est aussi un symbole de longévité dans la pensée classique chinoise.

La lune et la fleur de prunier sont également deux symboles souvent rencontrés dans les arts martiaux chinois et plus particulièrement dans le wing chun. La fleur de prunier car elle représente le printemps, la lune quant à elle symbolise l'union (la fête de la lune ou fête de la mi-automne est une occasion permettant aux familles de se réunir) mais aussi l'immortalité (une légende chinoise dit qu'un lièvre préparant un elixir de longévité habite la lune). La lune correspond à l'élément eau, tandis que le soleil correspond bien évidemment au feu. Les deux se complètent, l'un est yin quand l'autre est yang.

 

Sinogramme Hànyǔ pīnyīn traduction en français
無極生太極, wújí shēng tàijí Le Néant (Wuji) engendre l'Absolu (Taiji)
太極生兩儀 (即陰陽); tàijí shēng liǎng yí (jí yīn yáng); Le Taiji engendre deux formes, (c-à-d le Yin et le Yang)
兩儀生四象(即少陽、太陽、少陰、太陰); liǎng yí shēng sì xiàng (jí shàoyáng, tàiyáng, shàoyīn, tàiyīn), Les deux formes engendrent quatre phénomènes
{c-à-d petit yang, grand yang (Taiyang signifie aussi le soleil), petit yin, grand yin (Taiyin signifie aussi la lune)}.
四像生八卦 (八八六十四卦). sì xiàng shēng bāguà, (bābā liùshísì guà). Les quatre phénomènes engendrent les huit trigrammes, (huit fois huit font soixante-quatre hexagrammes).

 

Logo du Kung Fu Club de Rouen

Logo kung fu rouen

 

Les deux caractères chinois signifient "wing chun". On y retrouve la fleur à 5 pétales (fleur de prunier) et une paire de couteaux papillons.

Au centre, la taiji tu et les 8 trigrammes. Puis 5 animaux : serpent, grue, tigre, dragon et léopard. Ce sont les 5 animaux du wing chun de Wang WaBo. Une forme spécifique existe également pour chacun de ces animaux, formes de "yoga martial" avec quelques applications martiales pour certaines d'entre-elles.

 

Ce logo a été créé par Sébastien.

 

Les commentaires sont clôturés

Date de dernière mise à jour : 24/12/2016